C'est mon honorable collègue, le député de Richelieu, qui, en début de session, avait proposé qu'on fasse à Ottawa ce qu'on fait à Québec, c'est-à-dire qu'on organise le financement populaire des partis politiques, que les compagnies ne puissent pas financer le Parti libéral de façon à ce que ce soient les gens qui le fassent.
It was my hon. colleague, the hon. member for Richelieu, who proposed at the beginning of the session that the same thing be done in Ottawa as in Quebec City as regards public funding of political parties, so that the Liberals would no longer be funded by business, but rather by individuals. To quote an expression that is very popular in Quebec, ``He who pays the piper calls the tune''.
