M. Paul Nykanen, président intérimaire, Alliance des manufacturiers et des exportateurs du Canada: Honorables sénateurs, l'alliance est une organisation horizontale nationale ayant une large base qui représente tous les secteurs manufacturiers et exportateurs de tout le Canada.
Mr. Paul Nykanen, Acting President, Alliance of Manufacturers & Exporters Canada: Honourable senators, the Alliance is a broad-based national, horizontal organization, which represents all sectors of manufacturing and exporting across Canada.