Traduction de «Organisation médicale homéopathique internationale » (Français → Anglais) :

Quatrièmement, que les ministères des Ressources naturelles et de Santé Canada travaillent de pied ferme et rapidement avec les organisations médicales nationales et internationales compétentes plutôt que de se fier à des experts individuels et que ces ministères établissent sans délai des processus de mise en oeuvre de ces recommandations.

9. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux gouvernements et parlements des États membres, à l'OTAN et à l'assemblée parlementaire de l'OTAN, aux Nations unies et au Programme des Nations unies pour l'environnement, à l'Euromil, à la Croix-Rouge internationale, à l'Organisation mondiale de la santé, à la Coalition internationale pour l'interdiction des armes contenant de l'uranium et à l'Association médicale d'Irak.

5. est conscient des problèmes logistiques rencontrés par les sauveteurs et de la nécessité urgente de mettre à disposition davantage d'hélicoptères, d'abris d'hiver, d'équipements sanitaires, d'aide médicale, d'eau et de nourriture; apporte son soutien sans réserve à des opérations d'aide comme "Winter Race", lancée par l'Organisation Internationale pour les Migrations (OIM), la Fédération Internationale de la Croix Rouge et par ...[+++]le Croissant Rouge pour livrer 10.000 lots de réparation d'abris aux villages d'altitude;

5. est conscient des problèmes logistiques rencontrés par les sauveteurs et de la nécessité urgente de mettre à disposition davantage d'hélicoptères, d'abris d'hiver, d'équipements sanitaires, d'aide médicale, d'eau et de nourriture; apporte son soutien sans réserve à des opérations d'aide comme "Winter Race" (course d'hiver), lancée par l'Organisation internationale pour les migrations ainsi que la Fédération internationale des sociétés de la ...[+++]Croix Rouge et du Croissant Rouge pour livrer 10 000 lots de réparation d'abris aux villages d'altitude;

Plusieurs organisations nationales et internationales, y compris l'Association médicale canadienne, l'Ontario Medical Association et l'Association for the Advancement of Automotive Medicine, appuient également cette recommandation.

- LA RECONNAISSANCE MUTUELLE DANS LES ETATS MEMBRES DE LA VALIDITE DES ORDONNANCES MEDICALES "LE CONSEIL DE L'UNION EUROPEENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, considérant que le Conseil, dans sa résolution du 30 novembre 1995 relative à l'intégration dans les politiques communautaires des exigences en matière de protection de la santé, considère que la Communauté doit accorder une attention particulière à l'incidence sur la santé des actions proposées dans un certain nombre de domaines, y inclus la libre circulation des marchandises, considérant que des actions destinées à améliorer la compréhension et traiter des incidences sur la santé humaine de la libre circulation des marchandises et en particulier de la libre circul ...[+++]ation des médicaments, doivent faire partie de la stratégie globale d'action de la Communauté dans le domaine de la santé publique, considérant que le marché intérieur implique l'existence d'un espace sans frontières intérieures dans lequel la libre circulation des marchandises, des personnes, des services et des capitaux est assurée ; considérant que les patients, lorsqu'ils se déplacent d'un Etat membre à l'autre, pourraient en pratique se voir empêcher d'acquérir les médicaments prescrits par un médecin agréé d'un autre Etat membre ; considérant qu'en application du traité et de la directive 93/16/CEE tout traitement discriminatoire pour des raisons de nationalité est interdit en matière d'établissement et de prestation de services dans le domaine de la pratique médicale ; considérant que la présente résolution ne porte pas atteinte aux dispositions qui régissent le paiement ou le remboursement des médicaments par les régimes nationaux de sécurité sociale ; considérant également que la présente résolution ne concerne pas les ordonnances relatives à des substances classées par les conventions internationales des Nations Unies parmi les stupéfiants ou les substances psychotropes, dans des proportions qui placent cette substan ...