M. Roy Cullen (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, si je me rappelle bien, on a souligné à la Chambre que de nombreuses subventions ont été versées à des organismes, établissements et autres groupes de la circonscription de Calgary—Nose Hill et ont contribué à créer des emplois et à aider les gens à réintégrer la population active, facilitant ainsi la transition.
Mr. Roy Cullen (Parliamentary Secretary to Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, if my memory serves me correctly, it has been pointed out in the House that there were many grants supporting various organizations, institutions and other groups in the riding of Calgary—Nose Hill which created jobs that helped people return to the workforce, easing the transition.