Par conséquent, ce comité m'apparaît mieux outillé, non que je ne sympathise pas avec la tâche admirable que les membres du Comité permanent de la régie interne assument, mais, en termes de substance, il me semble que le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles serait mieux outillé pour examiner à fond les implications de la lettre que le sénateur a lue.
Accordingly, that committee appears to be better equipped, not that I do not sympathize with the formidable work that the members of the Standing Committee on Internal Economy do, but in terms of substance, I believe that the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs would be better equipped to thoroughly examine the implications of the letter the senator read.