Traduction de «Outil à découvert » (Français → Anglais) :

33. Takes note, in particular, of the important contribution of the SOLVIT network in uncovering and resolving issues related to the implementation of internal market legislation; encourages the enhancement of this EU tool by ensuring that Member States provide adequate staffing to the SOLVIT National Centres; adds that collective action is needed to resolve disputes brought by consumers and their associations;

The emergence of new research methods that exploit advanced computational resources, data collections and scientific instruments, in other words e-Science , promises to revolutionise the scientific discovery process, as did the ‘Scientific Renaissance’[2] in laying the basis for modern science.

Underscores the need to strengthen the international criminal justice system and in this respect recognises the establishment of the Justice Rapid Response mechanism in November 2007 as a new international cooperative mechanism for the provision of expertise and assistance where the identification, collection and preservation of information would assist in a wide range of international and transitional justice options; urges the ICC to intensify its outreach efforts with a view to engaging communities in situations under investigation in a process of constructive interaction with the ICC, designed to promote understanding and support fo ...[+++]r its mandate, to manage expectations and to enable those communities to follow and understand the international criminal justice process; highlights the role that can be played by non-judicial mechanisms in addressing violations of human rights and international criminal law, provided that such efforts respect due process and are not a sham;

33. Underscores the need to strengthen the international criminal justice system and in this respect recognises the establishment of the Justice Rapid Response mechanism in November 2007 as a new international cooperative mechanism for the provision of expertise and assistance where the identification, collection and preservation of information would assist in a wide range of international and transitional justice options; urges the ICC to intensify its outreach efforts with a view to engaging communities in situations under investigation in a process of constructive interaction with the ICC, designed to promote understanding and suppor ...[+++]t for its mandate, to manage expectations and to enable those communities to follow and understand the international criminal justice process; highlights the role that can be played by non-judicial mechanisms in addressing violations of human rights and international criminal law, provided that such efforts respect due process and are not a sham;

Emphasis will be put on translational research (translation of basic discoveries into clinical applications including scientific validation of experimental results), the development and validation of new therapies, methods for health promotion and prevention, including promotion of child health, healthy ageing, diagnostic tools and medical technologies, as well as sustainable and efficient healthcare systems.

4. Given the speed of developments and discoveries, as much in the level of understanding of physio-pathological processes and mechanisms as in diagnostic and therapeutic techniques, basic training must provide nurses with the substantial tools to enable them to make use of their knowledge and practical skills, and to reinforce their ability.