Traduction de «Ouvert-fermé » (Français → Anglais) :

(Indiquer la durée du prêt, en nombre de mois ou d’années, spécifier s’il est ouvert ou fermé et expliquer brièvement le sens de « ouvert » ou « fermé », selon le cas.)

(Le document est déposé) Question n 970 M. Frank Valeriote: En ce qui concerne les lieux historiques nationaux et la réponse que le ministre de l’Environnement a apportée à la question 773 du Feuilleton le 17 septembre 2012, à savoir qu’ « en 2012, la plupart des lieux historiques nationaux laisseront leurs dates d'ouverture et de fermeture inchangées. Toutefois, certains lieux ont ouvert le 1 juin et fermeront le week-end de la fête du Travail »: a) combien au juste de sites ont laissé leurs dates d’ouverture et de fermeture inchangées en 2012; b) combien au juste de sites ont ouvert le 1 juin et fermé le week-end de la fête du Travail ...[+++]; c) à quelles dates a ouvert et fermé chacun des lieux historiques nationaux en 2011 et 2012?

le(s) dénominateur(s) des surveillances de la distribution à programme variable (VVT) et/ou systèmes de commande sont augmentés si le composant fonctionne (par exemple, position «on», «ouvert», «fermé», «verrouillé», etc.) à deux ou plusieurs reprises au cours du cycle de conduite ou pendant au moins 10 secondes, ou au premier de ces événements.

Par exemple, les animaux pourraient être hébergés en pâturage, dans un bâtiment à pans ouverts avec accès à des compartiments à ciel ouvert, dans un bâtiment fermé doté d'une ventilation naturelle, ou dans des locaux spécialisés pour la quarantaine et l'isolement dotés d'une ventilation naturelle ou forcée.

Elle reconnaît, enfin, qu'il n'y a rien de contradictoire ni d'incompatible entre une politique commerciale ferme et ouverte et une promotion tout aussi ferme de la culture nationale.

La nouvelle loi sur le tabagisme, entrée en vigueur l'année dernière, interdit de fumer dans les endroits suivants: dans les crèches et tous les établissements d'enseignement (y compris les universités) ainsi que sur leurs terrains principalement utilisés par des jeunes de moins de 18 ans; dans les locaux fermés des autorités publiques ou d'autres services publics utilisés par une clientèle et le grand public; lors des manifestations en intérieur ouvertes au public; dans les locaux fermés des services de transport public; dans les espaces, sur le lieu de travail, utilisés à d'autres fins que professionnelles et dans les espaces utili ...[+++]sés par les clients; dans tous les lieux de travail, à l'exclusion des restaurants et des chambres d'hôtel.