Je rappelle au comité qu'il existe des normes internationales établissant qu'il est important de fournir un accès à des ouvrages didactiques ou culturels de sources publiques, en nombre raisonnable, sous réserve seulement des conditions raisonnables et absolument essentielles à la protection de la sécurité.
Again, I'd draw to the committee's attention that there are international standards here that govern, for instance, the importance of having access to education and cultural materials from public sources, reasonable quantities of it, and subject only to reasonable and absolutely necessary conditions that are put in place to ensure security.
