M. David Colville: Je comprends le point de vue de ceux qui aimeraient une clause de temporisation, mais le problème que l'on rencontre, lorsqu'on ouvre un nouveau marché à la concurrence, c'est qu'une fois que l'on a laissé le génie sortir de la bouteille, on ne sait pas où il va aller, ni à quelle vitesse.
Mr. David Colville: I take the point of those people who might propose the question of a sunset clause, but part of the problem that one faces when one deals with opening up a new market to competition is, once you let the genie out of the bottle, you don't know where it's going, how fast it's going, or how slow it's going.
