Si vous vous servez du cadre que vous avez utilisé le premier jour pour répondre à la question de savoir si cette industrie a connu une croissance de productivité, vous verrez que la réponse est non. Cependant, si vous ajoutez aux extrants de l'industrie de l'énergie électrique aux États-Unis des paramètres négatifs, si vous la pénalisez pour la pollution qu'elle crée, notamment la pollution atmosphérique attribuable à l'oxyde de soufre, à l
'oxyde d'azote, aux composés organiques volatils, ainsi qu'à tous les gaz polluants locaux, et qu'on y fixe une valeur, comme nous le faisons maintenant, selon les prix générés par les taxes environne
...[+++]mentales dans ce domaine ou les permis commerciaux, on constate une chose très intéressante.
If, however, you add to the output of the electric power industry in the United States in a negative way, if you penalize them for their pollution, created air pollution, particularly on SO, NO, VOCS, all of the local pollutant gases, and value those, as we are now doing, at the prices that are being generated by environmental taxes in that area, or trading permits, then you find something very interesting.
