Le budget fédéral de 1997 prévoyait 51,9 millions de dollars pour le financement d'initiatives à court terme liées à la création d'emplois en 1997, dont 50 millions de dollars pour le prolongement du Programme d'aide à la remise en état des logements (PAREL), du Programme de réparations d'urgence (PRU), du programme Logements adaptés: aînés autonomes (LAAA) et du Programme d'amélioration des maisons d'hébergement (PAMH) destiné aux victimes de violence familiale.
The 1997 Federal Budget included funding of $51.9 million for 1997 short-term initiatives linked to job creation, including $50 million for the continuation of the Residential Rehabilitation Assistance Program (RRAP), the Emergency Repair Program (ER), Home Adaptations for Seniors Independence (HASI), and the Shelter Enhancement Initiative (SEI) for victims of family violence.
