Ce faisant, il faut prendre soin d'éviter un écueil qui serait désastreux pour les entreprises européennes, à savoir la création par inadvertance d'une demande européenne pour des produits non-européens. En effet, où sont situés les fabricants de « personal computers » ? D'où opèrent les principaux fournisseurs de services Internet ? Je parle, bien entendu, de la configuration Internet « classique ». C'est-à-dire le PC connecté à un réseau filaire. Par contre, les Européens sont très forts en communications mobiles et en télévision digitale.
I refer of course to the 'traditional' Internet configuration, i.e. the PC connected to a wired network. By contrast, the Europeans are very hot when it comes to mobile communications and digital TV. My opinion is that the e-Europe initiative must build on these strengths and advances rather than endeavour to make up for lost time, which is difficult.
