Bien que le Cabinet fédéral ait établi les lignes directrices visant le Processus d’évaluation et d’examen en matière d’environnement (PEEE) en 1984, soit avant la mise en service de bon nombre de réacteurs de centrales nucléaires canadiennes, le décret du Cabinet n’a pas été appliqué à ces réacteurs.
Although the federal Cabinet had established the Environmental Assessment and Review Process (EARP) Guidelines in 1984, before many of Canada’s nuclear power reactors first operated, the Cabinet order was not applied to them.