Les lignes directrices de cette approche ont été fixées dans des Programmes d'Options Spécifiques à l'Eloignement et à l'Insularité pour les DOM (Poseidom, en 1989), les îles Canaries (POSEICAN, en 1991), les Açores et Madère (POSEIMA, en 1991).
The guidelines for this approach were set out in the "programmes of options specific to the remote and insular nature" of the French overseas departments (Poseidom, in 1989), the Canary Islands (Poseican, in 1991) and the Azores and Madeira (Poseima, in 1991).