Je me rappelle que l'année avant que l'énoncé des exigences soit officiellement rendu public, le directeur du projet, à une réunion tenue ici à Ottawa et à laquelle j'ai assisté, a déclaré: «Messieurs, tout ce que je veux, c'est 15 hélicoptères robustes avec un bon palan».
I remember that the year before the statement of requirements came out officially, the project director stood up at a meeting here in Ottawa, which I attended, and said, “Gentlemen, all I want is 15 tough helicopters, with a good hoist”.
