Le Royaume-Uni participe au présent [acte], conformément à l’article 5, paragraphe 1, du protocole n° 19 sur l’acquis de Schengen intégré dans le cadre de l’Union européenne, annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et conformément à l’article 8, paragraphe 2, de la décision 2000/365/CE du Conseil du 29 mai 2000 relative à la demande du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord de participer à certaines dispositions de l’acquis de Schengen*.

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

The United Kingdom is taking part in this [INSTRUMENT], in accordance with Article 5(1) of Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and Article 8(2) of Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*.

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

marque de fin de paragraphe | marque de paragraphe

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

end-of-paragraph marker | end-of-paragraph symbol

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

L’Irlande participe au présent [acte], conformément à l’article 5, paragraphe 1, du protocole n° 19 sur l’acquis de Schengen intégré dans le cadre de l’Union européenne, annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et conformément à l’article 6, paragraphe 2, de la décision 2002/192/CE du Conseil du 28 février 2002 relative à la demande de l’Irlande de participer à certaines dispositions de l’acquis de Schengen.*

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Ireland is taking part in this [instrument] in accordance with Article 5(1) of Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and Article 6(2) of Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*.

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

rapport explicatif [ Rapp. expl. ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

explanatory report [ Expl. Rep. ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les principes comportent les mots clés et établissent les normes, tandis que dans ce qui suit, on a plutôt des paragraphes explicatifs pour mieux faire comprendre les 10 principes du code.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

The principles contain the key words and establish the standards, while in what follows what you have is like explanatory paragraphs to help better understand the 10 principles of the code.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Dans la version française du projet de loi, dans un paragraphe explicatif, il est écrit:

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-11-24]

In the French version of the bill, in an explanatory paragraph, it says:

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-11-24]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2009-11-24]

Le paragraphe explicatif de cette lettre disait ce qui suit:

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-05-11]

The operative paragraph in that letter is as follows:

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-05-11]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2009-05-11]

9. Si une ou plusieurs autorités compétentes des autres États membres concernés n'ont pas approuvé le rapport d'évaluation et le résumé des caractéristiques du produit biocide dans les quatre mois suivant la réception des documents visés au paragraphe 6, elles en informent la Commission, le demandeur, l'autorité compétente de référence et les autorités compétentes des autres États membres concernés et leur transmettent un document explicatif décrivant le produit biocide et ses caractéristiques et indiquant les raisons pour lesquelles ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-21]

9. If one or more competent authorities of other Member States concerned have not approved the assessment report and the summary of the biocidal product characteristics within four months after receipt of the documents referred to in paragraph 6, they shall notify the Commission, the applicant, the reference competent authority and the competent authorities of other Member States concerned and shall provide them with an explanatory document identifying the biocidal product and its specifications and setting out the grounds on which th ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-21]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

L'amendement apporté au paragraphe 2 a un but purement explicatif.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-17]

The amendment to paragraph 2 is merely for purposes of clarification.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-06-17]

Voyez le paragraphe explicatif qui figure juste au-dessus du nom du patient.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-01-28]

Take a look at the lead-in that appears just above the patient's name.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-01-28]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-01-28]

3. Les États membres veillent à ce que, dans les sociétés dont les titres sont négociés sur un marché réglementé d'un État membre, l'organe d'administration ou de direction présente un rapport explicatif à l'assemblée générale annuelle des actionnaires sur les points visés au paragraphe 1.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-20]

3. Member States shall ensure, in the case of companies the securities of which are admitted to trading on a regulated market in a Member State, that the board presents an explanatory report to the annual general meeting of shareholders on the matters referred to in paragraph 1.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-20]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-04-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-12-15]

L’amendement 2 propose un ajout explicatif qui ne prétend pas remplacer, mais clarifier et compléter le contenu du paragraphe, y compris par des concepts et des définitions qui garantissent l’application de la directive, tout en restant fidèles à l’idée que les choses sont définies par ce qu’elles sont et non pas par leur dénomination.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-06]

Amendment No 2, proposing an additional clarifier, which is not intended to replace, but to clarify and extend the content of the paragraph, also by means of concepts and definitions which guarantee the application of the Directive, faithful to the idea that things should be judged by what they are and not what they are called.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-06]

Votre Comité a tenu une série de réunions sur le Code régissant les conflits d'intérêts des sénateurs, notamment sur les formulaires à remplir en vertu du Code, la correspondance et les documents explicatifs à l'intention des sénateurs, l'interprétation des diverses dispositions du Code, la consultation du conseiller sénatorial en éthique et les directives à son intention, ainsi que la marche à suivre concernant les déclarations aux termes du paragraphe 14(1) du Code, entre autres choses.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Your Committee held a series of meetings on matters relating to the Conflict of Interest Code for Senators, including the forms to be completed by Senators under the Code, correspondence and explanatory materials to Senators, the interpretation of various provisions in the Code, consultation with and directives to the Senate Ethics Officer, and the procedures regarding declarations under section 14(1) of the Code, among other matters.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Paragraphes explicatifs ->

Date index: 2020-12-19