M. Tom Wappel (Scarborough-Ouest, Lib) propose: Motion no 7 Qu'on modifie le projet de loi C-33, à l'article 1 a) par substitut
ion, à la ligne 20, page 1, de ce qui suit: «2 (1) La présente loi a pour objet de compléter»; b) par adjonction, après la ligne 32, page 1, de ce qui suit: «2 (2) Il demeu
re entendu que rien dans les articles 2 et 3 de la présente loi ne peut être interprété par les tribunaux de manière à accorder ou à étendre, à des personnes du même sexe, cohabitant ensemble, mais n'a
yant pas de lien ...[+++] de parenté entre elles, des avantages conférés à des person
nes de sexe opposé, unies par le mariage ou vivant dans une relation assimilable à une union conjugale ou à reconnaître comme familles ou personnes mariées des personnes du même sexe sans
lien de parenté entre elles».
Mr. Tom
Wappel (Scarborough West, Lib) moved: Motion No. 7 That Bill C-33, in Clause 1,be amended (a) by re
placing line 19, on page 1, the following: ``2
(1) The purpose of this Act is to extend the''; (
b) by adding, after line 33, on page 1, the following: ``2 (2) For greater certainty, nothing in Sections 2 or 3 of this Act s
...[+++]hall be construed or interpreted by any court or tribunal in such a way as to grant or extend benefits available to persons of the opposite sex and related by marriage or at common law, to unrelated persons of the same sex living together, or to recognize as a family or as married, unrelated persons of the same sex'.
