Dans ce cas, pourquoi le Bloc est-il prêt à appuyer la nouvelle Loi sur les pêches des conservateurs, étant donné que le projet de loi C-45 donne aux pollueurs industriels la pleine liberté de déverser des substances toxiques dans nombre de nos lacs, rivières et océans?
Why, then, is the Bloc prepared to support the Conservatives' new fisheries act given that Bill C-45 gives corporate polluters a free hand to dump toxic substances in many of our lakes, rivers and oceans?