Je songe au sénateur Day et aux efforts incroyables qu'il a déployés pour trouver un compromis entre la première impression que le Musée canadien de la guerre voulait donner du Bomber Command — qui, à mon avis était une véritable parodie — et une meilleure représentation des sacrifices consentis par nos hommes et nos femmes qui servaient au sein du Bomber Command pour porter la guerre chez l'ennemi avant le débarquement de nos troupes en Italie.
I look at Senator Day and the tremendous work he did to try to find a middle ground between the Canadian War Museum and their initial cut on Bomber Command which, in my view, was a travesty, and a much better statement of the sacrifice our men and women in uniform made as part of Bomber Command to bring the war to the enemy before our troops landed on the shores of Italy.