Il me semble étrange, cependant, qu’un des groupes qui appuient le projet de loi, la Mining Association of British Columbia, ait comme directeur principal des politiques et des communications un certain Byng Giraud, qui dit et écrit qu’il appuie le projet de loi, qu’il s’en félicite, etc., mais qui siège aussi au conseil national du Parti conservateur de la Colombie-Britannique.
I do think it is ironic, though, that one of the groups that does support the bill, the Mining Association of British Columbia, has as its senior director of policy and communications Byng Giraud, who writes and says that he supports the bill, he welcomes it, et cetera, but he also happens to be on the national council of the Conservative Party of British Columbia.
