Traduction de «Participer aux activités d’audit des registres médicaux » (Français → Anglais) :

When we look at all of these situations, based on this, the ACLC recommends the following: first, the Criminal Code amendments proposed in Bill C-2 pertaining to mandatory minimum sentences and reverse onus on bail not be enacted; second, if the Criminal Code amendments proposed by Bill C-2 pertaining to mandatory minimum sentences and reverse onus on bail are enacted, with respect to mandatory minimum sentences, the amendments must include an escape clause giving judges the discretion to decline to impose a mandatory minimum sentence when, in their opinion, it is contrary to the interest of justice; third, the federal government provi ...[+++]de substantial funding for community-based programs for young adults and, in particular, young African-Canadian males between the ages of 18 and 24 who are especially vulnerable to participation in either gang activity or other criminal activity; fourth, the federal government retain the Canadian firearms registry in its entirety; fifth, the federal government immediately implement effective strategies to control and reduce the flow of illegal guns across the Canadian and United States border; sixth, the federal government hold gun manufacturers accountable and prosecute manufacturers, where necessary, for negligent marketing and sale of firearms; seventh, the federal government study and report on the impact of mandatory minimum sentences and reverse onus on bail within three years of the implementation of the legislation, if it is, in fact, implemented.

They are able to focus on the interests of their children and can agree on where the children will live and how decisions will be made about the children's schooling, religious upbringing, medical care and participation in extracurricular activities.

Employees of the Office participate in 9 INTOSAI committees, including the Subcommittee on Performance Audit, all geared toward advancing and sharing best accounting and auditing practices.

- training relevant to personnel involved in conformity assessment activities in relation to medical devices;

Health Canada continues to participate in international committees such as the VICH, which is the international cooperation on harmonization of technical requirements for registration of veterinary products, and Codex Alimentarius, in order to move forward on international harmonization issues.

Health Canada continues to participate in international committees, such as the VICH, which is the International Cooperation on the Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Veterinary Products, and the Codex Alimentarius Commission, to move forward on international harmonization issues.