11. inquiet de constater que, si la politique budgétaire reste restrictive pour réaliser les critères de convergence nominale, dans la mesure où elle se préoccupe davantage de l'augmentation des dépenses que des soldes, l'affaiblissement ou l'inversion de la tendance de croissance en termes d'emplois culturels est appelée à se poursuivre dès lors qu'une grande partie des activités culturelles dépendent, au moins en partie, de l'aide financière publique, tant au niveau national qu'au niveau régional;
11. Notes with concern that, if budgetary policy remains restrictive in order to meet nominal convergence criteria and more concerned with the increases in spending than with balances, the pattern of growth in cultural employment will continue to slow down or go into reverse, since much cultural activity depends, at least in the initial stages, on public subsidies, whether at national or regional level;