Traduction de «Partie du virus résidant en mémoire » (Français → Anglais) :

memory-resident portion [ memory-resident portion of the virus ]

memory resident virus | terminate-and-stay resident virus | resident virus | memory resident infector

memory-resident virus [ memory-resident infector ]

non-memory resident virus | direct-action infector | non-resident virus

non-memory-resident virus [ non-memory resident infector ]

To do so, my three recommendations are the following: If CIC does not change its approach to clearing the backlog, the concerned article in Bill C-31, Division 20 of Part 6, has to be amended in order to minimize the damage for all participants; there should be engagement in a collaborative process with facilitators to eliminate the current backlog of applications, following the global process described in my submission; and the initiation of a two or three-day structured discussion with different provincial economic organizations and also international immigration organizations on the future of the federal IIP, including consideration ...[+++]s such as the desired trade-off between residence privileges and investment levels, the desired clienteles for Canada, the available options of investment type and their associated economic impact, and the need for retention, integration, and other social measures.

That's certainly in your brief, and for anyone looking at this issue, part of our challenge is that people have decided that this isn't an important issue.

The next three months after the first six months is still house arrest but with a curfew from, if my memory serves, 6 p.m. to 6 a.m. when he has to be in his house and then more relaxed for the last part.

Mr. Steve Mahoney: Your issue in clause 99, if I recall, centred on subclause 99(4), “An application to become a permanent resident made by a protected person is governed by Part I”.