J'ai souvent pensé à l'émotion et au réconfort, en fait, que j'ai moi-même éprouvés en voyant l'unifolié porté par nos casques bleus en Namibie et au Nicaragua, par exemple, où j'ai fait partie de l'équipe chargée de l'observation internationale des élections, et de l'émotion qui s'empare de nous lorsque des Canadiens remportent l'or, individuellement ou en tant qu'équipe féminine ou masculine de hockey, et que notre drapeau est porté au podium.
I often think of what a thrill it was and, indeed, what a comfort it was to me personally, to see our red maple
leaf flag as it was carried by our peacekeeping soldiers in places such as Namibia and Nicaragua, where I hap
pened to be with an international election observing team, and the thrill we get when Canadians win gold, whether an individual or our national women's or
our national men's hockey teams and our flag is raised at t
...[+++]he podium.
