Traduction de «Partie portante » (Français → Anglais) :

The classification of the document as a whole shall be that of its most highly classified part.

The overall classification level of a document or file shall be at least as high as that of its most highly classified component.

It is split between two departments, the HRDC with the learning part of the agenda and the innovation part of the agenda in Industry Canada.

Therefore, the original Bill C-10 is still within the purview of the committee and the house, in the sense that the house is now seized with that portion of Bill C-10 now called Bill C-10A, and the committee is in possession of Bill C-10B, has followed faithfully, in my opinion, the earlier instruction of the house.

The classification of the document as a whole shall be that of its most highly classified part.

By its first question, the High Court of Justice is asking essentially whether transactions between parties for the purchase by one party of an agreed amount in one currency against the sale by it to the other party of an agreed amount in another currency, both such amounts being deliverable on the same value date, and in respect of which transactions the parties have agreed (whether orally, electronically or in writing) the currencies involved, the amounts of such currencies to be purchased and sold, which party will purchase which currency and the value date, constitute supplies of goods or services effected for consideration within th ...[+++]e meaning of Article 2(1) of the Sixth Directive.