Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Passer entre les mailles du filet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

passer entre les mailles du filet

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

fall through the cracks

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

personnes qui tombent entre les mailles du filet

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

persons who fall through the cracks

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des produits de qualité inférieure peuvent passer entre les mailles du filet et être vendus à des consommateurs qui sont fondés à penser que tous les produits commercialisés doivent satisfaire à des normes rigoureuses en matière de santé et de sécurité.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Substandard products may slip through the net and be bought by consumers who have the right to expect high health and safety standards for all products on the market.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Nous courons le risque de laisser passer des informations à travers les mailles du filet et de permettre à des terroristes et des criminels d'échapper aux contrôles en utilisant des identités multiples ou une fausse identité, compromettant ainsi la sécurité intérieure de l'UE et complexifiant la gestion des frontières et des migrations.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-12-11]

This risks pieces of information slipping through the net and terrorists and criminals escaping detection by using multiple or fraudulent identities, endangering the EU's internal security and making border and migration management more challenging.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-12-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-12-11]

M. Julian King, commissaire chargé de l'union de la sécurité, s'est exprimé en ces termes: «Les terroristes et les grands criminels ne devraient pas pouvoir passer à travers les mailles du filet ou échapper au radar.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-12-11]

Commissioner for the Security Union Julian King said: "Terrorists and serious criminals should not be able to slip through the net or under the radar.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-12-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-12-11]

L'idée de filet de sécurité renvoie à la capacité de s'occuper des choses qui pourraient passer entre les mailles du filet pour ce qui est des autres mandats législatifs, ou des autres politiques et mesures.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

The safety-net concept refers to the ability to catch things that may fall through the cracks in terms of other legislative mandates or other policies and actions.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

En adoptant la partie VII, le législateur a bien reconnu que les communautés de langue officielle, à cause de leur réalité particulière, peuvent facilement passer entre les mailles du filet quand des programmes fédéraux sont développés.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2013-11-27]

In passing Part VII, Parliament recognized that official language communities, because of their particular reality, can easily fall between the cracks when federal programs are developed.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2013-11-27]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2013-11-27]

Notre pays est prospère, mais nous laissons les gens passer entre les mailles du filet.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-09-24]

We are a prosperous country and we are letting people fall through the cracks.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-09-24]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-09-24]

(24)«filet trémail de fond»: un engin composé d’au moins deux nappes de filet, présentant deux nappes externes à grandes mailles et une nappe interne à petites mailles fines située entre les deux autres, fixé ou susceptible d’être fixé par un moyen quelconque au fond de la mer.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

(24)'bottom set trammel net' means a net made up of two or more layers of netting with two outer layers of a large mesh size with a sheet of fine small mesh sandwiched between them and is fixed, or capable of being fixed by any means to the seabed.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2017-12-31]

«En ces temps de crise économique, il est regrettable que des États membres de l'UE laissent passer entre les mailles du filet des avoirs appartenant à des criminels condamnés, pour une valeur atteignant des milliards d'euros, alors même que les gouvernements convenaient, il y a quatre ans, de mesures de confiscation», a déclaré Mme Viviane Reding, vice-présidente de la Commission européenne et commissaire chargée de la justice, des droits fondamentaux et de la citoyenneté.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-08-22]

"In a time of economic crisis, it is unfortunate that EU Member States are letting billions of euro worth of convicted criminals' assets slip through the net. This happens even though governments agreed on confiscation measures four years ago," said Vice-President Viviane Reding, EU Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-08-22]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-08-22]

Comment ces groupes criminels ont-ils pu passer entre les mailles du filet pendant si longtemps sans que les 27 capitales nationales ne bronchent?» Si les criminels sont intelligents - et ils sont très intelligents -, ils n’agiront jamais au grand jour.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-22]

How did the criminal gangs get away with this for so long when there was so much inactivity in 27 national capitals?’ But, if the criminals are smart – and they are very smart – they will never come up above the horizon.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-05-22]

En tant que politicien d'une région rurale du Canada atlantique, je juge crucial que ces programmes demeurent de compétence fédérale, afin que leur prestation soit uniforme dans les différentes régions du pays — qu'on ne se retrouve pas avec un assemblage hétéroclite de programmes qui laisserait les plus vulnérables de la société passer entre les mailles du filet.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-10-02]

As a rural politician in Atlantic Canada, I feel it is crucial that the delivery of these programs stay with the federal government so decisions made in regions of the country are consistent and we do not end up with a patchwork of programs and the most vulnerable in our society suffer.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-10-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2006-10-02]

D'autres ont cherché : Passer entre les mailles du filet

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Passer entre les mailles du filet ->

Date index: 2023-10-14