On invitait des entreprises à présenter des offres d'après des documents parfois massifs, et généralement, on attribuait le marché au soumissionnaire le moins-disant.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

Firms were invited to present bids based on a sometimes massive document and the lowest bid usually won.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

Les États membres et la Communauté devraient élaborer et publier des orientations sur les marchés publics expliquant comment aller au-delà du principe d’attribution du marché au soumissionnaire le moins disant vers l’achat de biens intermédiaires plus durables, dans le respect de la directive 2004/17/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 portant coordination des procédures de passation des marchés dans les secteurs de l’eau, de l’énergie, des transports et ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-04-22]

Member States and the Community should develop and publish public purchasing guidance on how to move beyond lowest price tendering to procurement of more sustainable intermediate goods in line with Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors (5) and Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts (6).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-04-22]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-04-22]

Nous ne cherchons pas à passer outre à la consultation en disant cela.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-05-14]

We are not trying to say that in order to remove the consultation.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-05-14]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2006-05-14]

Le marché est attribué au soumissionnaire qui a présenté l’offre la moins disante respectant toutes les conditions de l’appel d’offres et notamment les caractéristiques des produits à mobiliser.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-07-19]

The award shall be made to the tenderer who submitted the lowest tender respecting all the conditions of the invitation to tender, in particular the characteristics of the products to be mobilised.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-07-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-07-19]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Lorsque l’offre la moins disante est présentée simultanément par plusieurs soumissionnaires, le marché est attribué par voie de tirage au sort.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-07-19]

Where the lowest tender is presented simultaneously by a number of tenderers, the contract shall be awarded by the drawing of lots.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-07-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-07-19]

En résumé, nous sommes saisis d'une proposition disant qu'ils veulent passer outre à la Charte des droits et libertés car, soutiennent-ils, le pouvoir de le faire existe. Enfin, quoi qu'il en soit, ils soutiennent que, lorsque ce pouvoir est absent, ils veulent passer outre à la Constitution (1050) M. Brian Fitzpatrick: J'invoque le Règlement, monsieur le Président.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-05-07]

In summary, we have before us a proposition that says that they want to override the Charter of Rights and Freedoms because it is claimed there is authority to do so and in any event, when there is not authority to do so, then they want to override the Constitution (1050) Mr. Brian Fitzpatrick: Mr. Speaker, I rise on a point of order.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-05-07]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-05-07]

À l'heure actuelle, puisqu'on a décidé d'octroyer le marché au soumissionnaire le moins-disant, aucune entreprise ne sera portée à aider le gouvernement à trouver des solutions aux problèmes qui se présenteront avant la livraison.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-09-20]

Right now, because it is lowest price compliant, there is no reason for any of the companies to help out the government with solutions to problems that come before delivery.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-09-20]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2000-09-20]

Lorsque l'offre la moins disante est présentée simultanément par plusieurs soumissionnaires, le marché est attribué par voie de tirage au sort.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-09-02]

Where the lowest tender is presented simultaneously by a number of tenderers, the contract shall be awarded by the drawing of lots.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-09-02]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1998-09-02]

Le marché est attribué au soumissionnaire qui a présenté l'offre la moins disante respectant toutes les conditions de l'appel d'offres, notamment les caractéristiques des produits à mobiliser.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-09-02]

The award shall be made to the tenderer who submitted the lowest tender respecting all the conditions of the invitation to tender, in particular the characteristics of the products to be mobilised.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-09-02]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1998-09-02]

Nous avons au Canada un accord sur le commerce intérieur qui a été conclu après un fiasco qui avait outré les Canadiens en tout cas, certainement les Canadiens de l'Ouest du fait que le contrat d'entretien des C-18 n'avait pas été accordé à Winnipeg, qui avait été le soumissionnaire le moins disant.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

We have in Canada an agreement on internal trade that was developed after a past fiasco when Canadians, or certainly western Canadians, became outraged when the CF-18 contract was not awarded to Winnipeg, which put in the lowest bid.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

D'autres ont cherché : candidat le moins disant candidat moins-disant candidate moins-disante concurrent le moins disant entrepreneur le moins disant entrepreneur moins-disant entrepreneure moins-disante entrepreneuse moins-disante moins disant moins disante moins-disant moins-disante offrant au plus bas prix plus bas soumissionnaire présentation recevable la moins-disante soumissionnaire le moins disant soumissionnaire moins-disant soumissionnaire moins-disante Passer outre au soumissionnaire le moins disant

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Passer outre au soumissionnaire le moins disant ->

Date index: 2023-10-22