L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, c'est malheureux que le député fait montre d'étroitesse d'esprit lorsqu'il croit qu'il n'y a qu'une seule région du pays où il faut travailler pour renforcer les liens qui nous unissent (1155) En fait, 2 677 foyers de sa circonscription pensent de toute évidence que le drapeau canadien est assez important pour l'arborer.
Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, it is an unfortunate manifestation of the narrowness of the hon. member if he thinks it is only one part of the country that needs to work on the links that are going to keep this country together (1155 ) In fact, 2,677 households in the member's riding obviously thought the Canadian flag was important enough that they wanted to fly one.
