Si le Canada se débarrassait de l'Accord de libre-échange nord-américain et de toutes ses ententes commerciales, il provoquerait toute une onde de choc dans la communauté internationale. Il enverrait le message que nos produits agricoles ne sont pas les meilleurs au monde, alors qu'ils le sont — en plus d'être les plus sûrs et les plus convoités au monde, tout comme nos ressources énergétiques et une multitude d'autres produits canadiens —, mais surtout, les pertes économiques engendrées paralyseraient tout le pays.
If we got rid of NAFTA and all trade agreements, not only would it be an unbelievable black eye and message to the international community that our agricultural products are not the best in the world, which they are—the safest in the world and coveted by most of the world, along with our energy supply and on and on—but the amount of dollars that would be compromised would actually cripple this country.