L'hon. Gerry Byrne (ministre d'État (Agence de promotion économique du Canada atlantique), Lib.): Monsieur le Président, la Newfoundland and Labrador Lumber Producers Association avait demandé une aide afin de mener une étude de faisabilité sur les avantages et les mérites économiques d'utiliser des hélicoptères pour faire de l'exploitation forestière sur des pentes abruptes.
Hon. Gerry Byrne (Minister of State (Atlantic Canada Opportunities Agency), Lib.): Mr. Speaker, the Newfoundland and Labrador Lumber Producers Association had requested support to conduct the feasibility study on the benefits, the economic merits, of harvesting timber off steep slopes using helicopter technology.