Nous avons proposé cette analyse de rentabilité qui devrait, je crois, vous intéresser pour la raison que, si l'on prend le coût d'un Pentium par député, ce qui représenterait un peu plus de 1 million de dollars pour ces écrans, somme à laquelle il faudrait ajouter 200 000 $ pour le serveur ou un Pentium puissant pour faire fonctionner le système et le câblage de l'édifice de l'Ouest, on aurait une Chambre réseautée.
The reason we've come up with this business case proposal that I think you may want to look at is that for the cost of roughly a Pentium per member, which would be a little bit over $1 million for those screens and maybe $200,000 on top for the server or a powerful Pentium to run it and cabling the west block, you would have a networked House.