M. Robinson: Certaines des provinces ont confié en sous-traitance la perception d'autres formes d'impôt, par exemple les amendes pour excès de vitesse, les amendes pour infraction au Code criminel, et ce genre de choses, à Revenu Canada, qui peut faire des économies d'échelle à cause de son envergure nationale.
Mr. Robinson: Some of the provinces have contracted out the collection of other forms of taxation, for example, speeding fines, fines for criminal offences and those sorts of things, to Revenue Canada, which, because of its national scope, has an economy of scale.