Comme nous l'avons vu
très clairement, la perception américaine de la notion de sécurité mondiale est liée à u
ne projection de la puissance militaire américaine, à la poursuite des intérêts américains et, si j'ose dire, à une impression d'exceptionnalisme américain en vertu duquel le statut de superpuissance mondiale détenu par les États-Unis encourage ce pays à défi
nir ses intérêts en dehors de la portée de l'a ...[+++]ction des Nations Unies lorsque celle-ci n'est pas perçue comme favorisant sa définition particulière.
The American view of global security, as we've seen quite clearly, is linked to a projection of American military power, to the pursuit of American interest, and, dare I say, to a sense of American exceptionalism in which its status as the global superpower encourages Americans to define their self-interest outside the ambit of the United Nations when it is not seen as conducive to their particular definition.
