Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Percer le voile social » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

percer le voile de la personnalité morale [ percer le voile social | percer le voile corporatif ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

pierce the corporate veil

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

voile de la personnalité morale [ voile social | voile de l'anonymat des sociétés | écran de la personnalité morale | paravent de la personnalité morale | voile corporatif ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

corporate veil

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

lever le voile de la personnalité morale [ lever le voile social | faire abstraction de la personnalité morale ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

lift the corporate veil [ lift the veil | draw aside the corporate veil ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

voile social

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

corporate veil

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

lever le voile social

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

lift

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois qu'il existe une théorie en droit des sociétés qui permet aux juges de percer le voile, de couper à travers les couches intermédiaires, et de déclarer que l'on ne peut faire indirectement ce qui n'est pas permis directement.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

I understand there is a theory in corporate law that allows judges to pierce the veil, to cut through the intervening layers, and to declare that you cannot do indirectly that which you cannot do directly.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

1. souligne que le dialogue social tripartite et les négociations collectives renferment, sans nul doute, un potentiel immense en tant que vecteurs de la promotion de l'égalité entre les hommes et les femmes, insiste sur l'importance des négociations collectives entre les partenaires sociaux pour améliorer la conciliation entre la vie professionnelle et la sphère familiale ainsi que pour combler l'écart de rémunération et percer le plafond de verre;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-11]

1. Points out that tripartite social dialogue and collective bargaining have undoubtedly great potential as vehicles for promoting gender equality, stresses the importance of collective bargaining between management and labour in order to improve the work-life balance and address and combat the gender pay gap and the glass ceiling;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-09-11]

11. juge inacceptable qu'en Turquie, les femmes soient toujours victimes de violences systématiques et de toutes sortes de discriminations, et attire l'attention sur le droit ‑ profondément enraciné et toléré ‑ de commettre des "crimes d'honneur"; attend, partant, de la Commission, qu'elle en fasse une question prioritaire; constate également que depuis la prise de pouvoir par l'AKP en 2002, les femmes éprouvent beaucoup plus de difficultés à travailler dans l'administration publique; craint à cet égard que la décision du gouvernement AKP de supprimer dans la nouvelle constitution l'interdiction traditionnelle du port du voile dans les université ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-23]

11. Considers it unacceptable that women in Turkey are still victims of systematic violence and all manner of discrimination, and draws attention to the deep-rooted and tolerated 'right to commit honour crimes'; expects the Commission, therefore, to make this a priority for attention; also notes that, since the AKP came to power in 2002, it has been made far more difficult for women to work in public administration; fears, in this context, that the decision by the AKP Government to abolish the traditional ban on the wearing of headscarves at universities and other higher-education establishments in the new Constitution will ultimately ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-10-23]

Dans toute la région, on constate par exemple que de nombreuses jeunes femmes de toutes les classes sociales reviennent au port du voile.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-05-06]

Throughout the region there's a noticeable return to, for example, head cover by a significant number of young women of all social classes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-05-06]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-05-06]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il n'en demeure pas moins que les Canadiens peuvent parfois percer cet écran de fumée, ce voile du protectionnisme.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-04-02]

However the fact is that the Canadian public sometimes sees through that smokescreen, that veil of protectionism.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-04-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-04-02]

Elle montre à tous ceux d'entre vous pour qui ce point est important que si nous ne parvenons pas à percer sur l'ensemble des fronts, au moins, sur le front unilatéral, nous avons, avec l'accord du Conseil, avec l'accord de votre Parlement, qui avait supporté et soutenu cette position, et avec l'accord du Comité économique et social, franchi une étape importante hier.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-10]

It shows all those who believe this point is important that if we do not manage to make progress on every front, or at least on the unilateral front, this agreement on the part of the Council, with the assent of your Parliament, which had supported and upheld this position, and with the agreement of the Economic and Social Committee, marked a major step forward yesterday.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-12-10]

Grâce aux virtualités importantes que les structures de EURES transfrontière offrent en termes de développement local, de dialogue social décentralisé, de développement spécifique de la mobilité transfrontière, pouvoir travailler dans un autre pays sans changer de résidence, voil? clairement une autre priorité pour l'avenir.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-05-30]

As a result of the considerable potential that these EURES cross-border structures offer in terms of local development, decentralised social dialogue and specific development of cross-border mobility, being able to work in another country without changing residence is clearly another priority for the future.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-05-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-05-30]

Que croyez-vous qu'il faille faire si l'on veut percer le voile de la pauvreté rurale et obtenir des résultats le plus rapidement possible?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

What do you think one might do first if one wanted to pierce the veil of rural poverty and begin to make a difference as quickly as possible?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Il y a une personne de la région qui m'a accueilli, donc une ressource sociale avec laquelle j'ai pu percer très facilement.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML]

One person welcomed me to the region, so I had a social contact and I was able to get in very easily.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML]

D'autres ont cherché : lever le voile social paravent de la personnalité morale percer le voile corporatif percer le voile social voile corporatif voile de l'anonymat des sociétés voile de la personnalité morale voile social écran de la personnalité morale Percer le voile social

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Percer le voile social ->

Date index: 2022-02-13