Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Definition: A desire to live and be accepted as a member of the opposite sex, usually accompanied by a sense of discomfort with, or inappropriateness of, one's anatomic sex, and a wish to have surgery and hormonal treatment to make one's body as congruent as possible with one's preferred sex.

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

personne agissant en son nom, mais pour le compte de ...

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

person acting in his own name but on behalf of ...

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette initiative encouragera l'innovation et accroîtra l’offre des produits et services accessibles auprès des quelque 80 millions de personnes handicapées que compte l’Union européenne.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-12-01]

The initiative will stimulate innovation and increase the offer of accessible products and services for the around 80 million persons with disabilities in the EU.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-12-01]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-12-01]

Premièrement: les cinq présidents sont d’accord sur le fait que nous avons besoin d’un système commun garantissant aux citoyens que leur épargne bancaire sera toujours protégée, jusqu’à concurrence de 100 000 euros par personne et par compte.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-09-08]

First: the Five Presidents agreed that we need a common system to ensure that citizens' bank savings are always protected up to a limit of €100,000 per person and account.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-09-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-09-08]

J. considérant que les mesures de répression lancées par le gouvernement à la suite des protestations largement pacifiques qui ont suivi les élections présidentielles controversées du 12 juin 2009 ont fait au moins 30 morts – l'opposition pour sa part faisant état de plus de 70 – et ont mené à 4 000 arrestations; considérant que, parmi les personnes arrêtées, on compte des figures de proue de la critique à l'égard du gouvernement, des défenseurs des droits de l'homme, des avocats et des journalistes; considérant que 200 personnes supplémentaires ont été arrêtées pendant les manifestations qui ont eu lieu lors de la ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-02-09]

J. whereas a government crackdown on the largely peaceful protests following the disputed presidential elections of 12 June 2009 resulted in at least 30 deaths – with the opposition putting the figure at more than 70 – and 4 000 detentions; whereas those arrested included leading government critics, human rights activists, lawyers and journalists; whereas a further 200 people were arrested during protests on National Students' Day on 7 December; whereas these numbers keep growing every day,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-02-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-02-09]

e bis) "personne physique agissant en qualité d'employeur", toute personne pour le compte de qui un ressortissant d'un pays tiers exerce une activité rémunérée en tant qu'employé de maison.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-02]

(ea)"natural person acting in the capacity of an employer" means any person for whom a third-country national exercises remunerated activities as a domestic worker;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-02-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Aujourd’hui, pour chaque personne retraitée, on compte encore cinq personnes qui paient des impôts.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-03-11]

Today, for every retired person there are still five people who pay taxes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-03-11]

5. Par dérogation au troisième alinéa de l’article 10, paragraphe 1, une personne physique ou morale visée au paragraphe 1 qui détient des actions dans un compte collectif est autorisée à donner procuration à toute personne pour le compte de laquelle elle détient les actions dans ce compte ou à toute personne tierce désignée par cette dernière.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-14]

5. By derogation from Article 10(1), third subparagraph, a person or entity referred to in paragraph 1 that holds securities in an omnibus account shall have the right to issue a proxy to every person on whose behalf it holds shares in such account or to any third party designated by that person.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-02-14]

D'ici 2015, ce chiffre passera à près de 91 millions, c'est-à-dire une personne sur sept. Compte tenu de la popularité croissante de l'internet et de la mise à disposition en ligne par les pouvoirs publics d'un nombre croissant de services, on risque de voir exclues des possibilités qu'offre la société de l'information les personnes souffrant de troubles auditifs ou visuels.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-02-24]

With the Internet becoming more popular and more and more services being made available by public authorities on line, there is a risk that people with impaired hearing or sight are excluded from the possibilities that the information society can offer.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-02-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-02-24]

Anna Firkowska-Markiewicz, professeur de sociologie, membre du Forum polonais des personnes handicapées, rendra compte de "La situation des personnes handicapées en Pologne-quelques exemples de bonnes pratiques au niveau local".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-12-16]

Anna Firkowska-Markiewicz, professor in sociology, member of the Polish Disability Forum, will report on "The situation of persons with disabilities in Poland - some examples of good practice at local level".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-12-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-12-16]

Lentement mais sûrement, de plus en plus de personnes se rendent compte que l’avenir appartient aux sources d’énergie renouvelables.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-11]

Slowly but surely, more and more people are realising that the future lies in renewable sources of energy.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-03-11]

Le handicap européen est, en effet, manifeste : pour une population de plus de 320 millions de personnes, la Communauté compte près de 500.000 chercheurs et ingénieurs, tandis qu'ils sont 825.000 aux Etats-Unis et plus de 400.000, et en croissance rapide, au Japon.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Europe is obviously at a disadvantage: out of a population of more than 320 million the Community has around 500 000 researchers and engineers, whereas there are 825 000 in the USA and over 400 000 in Japan, where the numbers are increasing rapidly.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Personne à son compte ->

Date index: 2022-07-20