L'om Rick Fisher: Je crois qu'il y a eu de nombreux malentendus, mais le ministre de la Défense nationale, le CEMD et le SMA responsable du personnel ont déclaré, dans l'un de leurs CANFORGEN, qu'aucun membre de l'armée ne pâtirait de mauvais conseils du personnel administratif de leur commandement comme du QGDN.
PO Rick Fisher: I believe there was a lot of misunderstanding, but the Minister of National Defence, the CDS, and ADM Personnel have stated, in one of their CANFORGENs, that no military member will suffer due to the poor advice of administrative staff, either from their command or from NDHQ.