Ce que je veux dire, c’est que je voulais visiter la Palestine, mais que je ne l’ai trouvée nulle part. Ce que j’ai trouvé à la place, c’est un arrière-pays militarisé, démembré, divisé, une contrée où les habitants sont coupés de leurs familles et de leur lieu de travail, où les villes manquent d’eau et les peuplements de terres fertiles.
What I mean by that is that, though I wanted to visit Palestine, it was nowhere to be found; what I found instead was a military hinterland, dismembered, divided, a land in which members of families are cut off from one another and from their places of work, in which towns are deprived of water and settlements of fertile land.
