Traduction de «Peseur en chef adjoint des grains » (Français → Anglais) :

assistant chief grain weighman

Deputy Assistant Chief Grain Inspector

We have as witnesses and support for the clause-by-clause procedure we will be going through today: from the Canadian Grain Commission, Pat Funk, executive assistant; Marilyn Kapitany, director, corporate services; Valerie Gilroy, barrister and solicitor; and Régis Gosselin, assistant manager.

Being the chief critic for agriculture, the one I am particularly concerned with is the grain weighers at the west coast ports.

Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have the honour to table seven delayed answers to oral questions: a question raised by the Honourable Senator Jaffer, on November 14, 2007, concerning citizenship, immigration and public safety, the 2010 Vancouver Olympic Games and prevention of human trafficking; a question raised by the Honourable Senator Angus, on December 6, 2007, concerning public safety, the possibility of exercising the Royal Prerogative of Mercy for Robert Latimer; a question raised by the Honourable Senator Carstairs, on January 31, 2008, concerning Industry Canada, ministerial power regarding the heads ...[+++] of government organizations and commissions; a question raised by the Honourable Senator Chaput, on January 31, 2008, concerning National Defence and CFB Borden; a question raised by the Honourable Senator Goldstein, on February 12, 2008, concerning the promotion of trade relations with Iran; a question raised by the Honourable Senator Hervieux-Payette, on February 26, 2008, concerning Industry Canada, Crown corporations and the Investment Canada Act; and lastly, a question raised by the Honourable Senator Milne, on February 28, 2008, concerning agriculture and agri-food, the Canadian Grain Commission, modernizing the Canadian Grain Act and the salary of the chief commissioner.