N'est-il pas vrai que l'Accord sur le bois d'œuvre a expiré le 31 mars, que nous sommes maintenant dans une période au cours de laquelle aucun accord n'est en vigueur, que la coalition américaine a produit une pétition à laquelle le gouvernement américain n'a pas réagi et que durant cette période, et par la suite, le gouvernement du Canada représentera l'industrie d'un océan à l'autre?
Is it not true that as of March 31 the Softwood Lumber Agreement expired, that we are now in a period during which no agreement is in place, that the U.S. coalition has filed a petition upon which the U.S. government has not acted, and that during this period of time, and subsequently, the Government of Canada will be representing the industry from coast to coast in Canada?