Comme c'est le cas pour les oiseaux tués au Canada, ce ne sont pas seulement les déversements spectaculaires et célèbres qui causent la baisse à long terme de la population de manchots; ce sont également les nombreux petits déversements de pétrole constants et illégaux effectués par des navires qui passent dans la région.
Just as in the case of birds killed in Canada, it is not only the spectacular and famous spills that are causing the long-term declines of penguins but also the many smaller spills of oil from chronic, illegal discharges by passing ships.
