Ce qu'il faut absolument, c'est que pendant que toutes ces institutions cherchent à réaliser le maximum de profits, ce qui est leur droit, puisqu'elles sont au service de leurs actionnaires, le gouvernement du Canada établisse un règlement qui précise qu'il ne s'agit pas là de leurs seules obligations, d'autant plus que pendant des années, il les a protégées et soignées aux petits oignons.
What we have to ensure is, as they seek the highest possible profits, which they have a right to seek as they try to serve their shareholders, the Government of Canada is there establishing the kind of regulations that say those aren't your only obligations; we've protected you and coddled you for years.
