Qu'ils vivent au milieu de nos grands centres urbains ou dans un petit village isolé de l'Atlantique ou encore en pleine forêt de la Colombie-Britannique, le message du discours du Trône est que la distance n'a jamais été aussi peu importante dans notre histoire.
Whether they live in the midst of our great urban centres, or on a rocky outport in Atlantic Canada, or in the forested interior of British Columbia, the message of the Speech from the Throne is that distance today matters less than ever before in our history.