Nous savons tous que, peu importe ce qui a été enchâssé dans la Constitution du Canada, peu importe les arrêts de la Cour suprême auxquels la députée de Churchill a fait allusion, peu importe la bonne volonté de nombre de Canadiens, le bien-être des peuples autochtones ne s'est pas amélioré au cours des dernières décennies.
We all know that regardless of what has been entrenched in the Constitution of Canada, regardless of Supreme Court rulings to which the member for Churchill spoke, regardless of the goodwill of many Canadians, the well-being of aboriginal people has not improved over the last number of decades.