La question de la condition de la résidence, monsieur le président, est très importante également, tout comme les outils de gestion du déroulement de la probation, le rapport prédécisionnel et la probation—on en est à une nouvelle phase—, le transfert au service de probation pour adultes, les horaires de travail et le suivi de la situation.
The residence condition is also very important, Mr. Chairman, as are probation management tools, the pre-sentence report and probation itself—this is a new phase—transfer to an adult probation service, work schedules and monitoring.
