L'information fournie par le demandeur peut être validée en vérifiant le casier judiciaire, en consultant la base de données appelée Personnes d'intérêt relatif aux armes à feu (PIAF), en communiquant avec les deux personnes indiquées comme personnes-ressources par le demandeur et, au besoin, en menant une enquête auprès de la collectivité.
The information provided by the applicant can be validated through a criminal record check, Firearms Interest to Police data bank, contact with two personal references named by the applicant, and if need be a community investigation.
