Comme il a été dit et répété à maintes reprises, des forums tels que le conseil consultatif régional de la mer du Nord ont été mis sur pied pour débattre et pour profiter de la palette de connaissances et de points de vue de celles et de ceux qui sont sur le terrain, au cœur de l’action, qui connaissent l’industrie, et aussi pour lutter contre le sentiment que Bruxelles ou Strasbourg élaborent des politiques qui, bien souvent, sont considérées comme faites «Pour le citoyen, sans le citoyen».
As has been stated and restated time and time again, forums such as the NSRAC were established in order to canvass and to utilise the wide body of expertise and opinion among people on the ground, people on the coalface, people who know the industry and to counteract the perception that Brussels or Strasbourg make policies which are often seen as ‘about you, without you’.