M. Pierre Brien (Témiscamingue): Monsieur le Président, le ministre des Finances reconnaît-il que la TPS cachée des libéraux enlèverait au Québec le contrôle des 5,7 milliards de dollars sur sa taxe de vente au détail et, qu'en conséquence, elle constitue une attaque directe à l'autonomie fiscale des provinces, comme le déclare le ministre des Finances du Québec?
Mr. Pierre Brien (Témiscamingue): Mr. Speaker, would the Minister of Finance agree that the Liberals' hidden GST would oblige Quebec to relinquish control over the $5.7 billion it raises in retail sales tax and that consequently, this is a direct attack on the fiscal autonomy of the provinces, as was stated by the Quebec Minister of Finance?