Grâce au regroupement des hôpitaux à Terre-Neuve, j'ai une idée de ce que pourrait être une clinique communautaire: un centre ayant pignon sur rue qui est là pour répondre aux besoins fondamentaux des gens de la région, jeunes ou vieux, mais pour le moment je parlerai de la population vieillissante.
With the amalgamation of hospitals in Newfoundland, I have a vision of a community clinic; a storefront that would take care of the basic needs of the people who live in the geographical area, be they young or old, but for now I will talk about the aging population.