S'il n'y a pas de pilier du diaphragme, prélever le double de la quantité, soit 2 g (ou 4 g pour les truies et verrats reproducteurs), sur la partie du diaphragme située près des côtes ou du sternum, dans les muscles masticateurs, dans la langue ou dans la musculature abdominale.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-08-09]

In the absence of diaphragm pillars, a specimen of twice the size 2 g (or 4 g in the case of breeding sows and boars) is to be taken from the rib part or the breastbone part of the diaphragm, or from the jaw muscle, tongue or abdominal muscles.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-08-09]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2015-08-09]

en l'absence de ces muscles chez le cheval, prélever un échantillon plus important sur un pilier du diaphragme, dans la zone de transition entre la partie musculaire et la partie tendineuse.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-08-09]

in the case of horses, where those muscles are lacking, a larger-sized specimen is to be taken from a pillar of the diaphragm at the transition to the sinewy part.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-08-09]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2015-08-09]

Pour les truies et verrats reproducteurs, prélever un échantillon plus important, d'au moins 2 g, sur l'un des piliers du diaphragme, dans la zone de transition entre la partie musculaire et la partie tendineuse.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-08-09]

In the case of breeding sows and boars, a larger sample weighing at least 2 g is to be taken from a pillar of the diaphragm at the transition to the sinewy part.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-08-09]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2015-08-09]

Lorsque les carcasses de porcins domestiques sont entières, prélever un échantillon d'au moins 1 g sur l'un des piliers du diaphragme, dans la zone de transition entre la partie musculaire et la partie tendineuse.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-08-09]

In the case of whole carcasses of domestic swine, a specimen weighing at least 1 g is to be taken from a pillar of the diaphragm at the transition to the sinewy part.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-08-09]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2015-08-09]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

b) sur les porcins, au niveau des surfaces musculaires directement visibles et en particulier au niveau des muscles du plat de la cuisse, de la paroi adbominale, des psoas dégagés du tissu adipeux, des piliers du diaphragme, des muscles intercostaux, du coeur, de la langue et du larynx.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1972-12-11]

(b) in swine, at the level of the directly visible muscular surfaces, in particular at the level of the thigh muscles, the abdominal wall, the psoas muscles freed from fatty tissue, the pillars of the diaphragm, the intercostal muscles, the heart, tongue, and larynx.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1972-12-11]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1972-12-11]

Notre gamme de produits se composait à 80 p. 100 d'abats — surtout de la viande de hampe, le pilier musculaire du diaphragme, les babines, les langues numéro deux, les pieds de boeuf et les tripes, qui sont des produits de l'estomac.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Our product mix was 80 per cent offal — primarily outside skirts, the muscular pillar of the diaphragm, lips, number two tongues, beef feet, and tripes, which are stomach products.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Piliers du diaphragme ->

Date index: 2021-07-24