Nous avions évalué le nombre de pilotes francophones, chez Air Canada, à 15,8 p. 100, et chez Canadien, à 5,6 p. 100, ce qui donnait, après la fusion, un pourcentage de 12 p. 100. Évidemment, actuellement, on se trouve dans une zone grise, puisqu'on oscille entre 12,5 p. 100 selon les uns et 15,8 p. 100 selon les autres.
According to our assessment, Air Canada had 15.8% francophone pilots, while Canadian had 5.6%. After the merger, this resulted in 12% francophone pilots.